Privacy Policy

Last updated: 14 November 2026

Lumo is an Android app for a private group of people (for example, a family): shared cards for location, the power outage schedule, baby feeding and shared lists. This policy explains what data Lumo stores, who can see it and how to delete it.

Contact: lumo@andydev.app

What data we store

Account. You sign in with Google. We receive your name, email address and a Google account identifier. We do not receive your Google password.
Group content. Group name, members and their roles, which cards are shown, list items, feeding records (time and who added them), the power outage schedule and your selected queue, invitation codes.
Location — only if the Location card is enabled in your group and you allowed location access. See “Location” below.
Notification token — if you allow notifications, a technical token used to deliver them to your device.
On your phone only: theme and language settings and reminder settings. They are not sent to us.

What we do not do

No ads, no advertising identifiers, no analytics or tracking tools.
We do not sell or rent your data and do not share it for marketing.
We do not use your data to build profiles or make automated decisions about you.

Who can see your data

Members of your group see the group content and the location of members who share it. A list can be shared with selected members only.
Service providers. Data is stored and processed by Google Firebase (Authentication, Realtime Database, Cloud Messaging) on our behalf. The database is located in the European Union (Belgium). Google Sign-In is used for login.
We may disclose data if required by law.

Location

Lumo uses your precise location to show group members where you are and to notify you when someone is nearby (within about 100 m).
With your permission this also works in the background; Android then shows a permanent notification while Lumo uses location.
We store only your latest position (coordinates, accuracy, time) and online status. Each update replaces the previous one; we do not keep a location history.
You can stop sharing at any time: turn off location in the app or in Android settings. When you leave a group, your location is removed from it.

How to delete your account and data

To leave a group, use “Leave group” in the app: your membership and location are removed from that group.
To delete your account and all your data, send an email to lumo@andydev.app from the address of your Google account with the subject “Delete my Lumo account”. We delete your account, profile and location within 30 days and confirm by email. Records you added to shared group content (for example, list items or feeding records) are deleted or kept without your name.
Data is kept as long as your account exists and is deleted as described above.

Children

Lumo is intended for families but is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from them. Feeding records contain only times and who added them, not information about the child.

Security

Data is transferred over encrypted connections. Access rules on the server allow only members of a group to read its data, and only you can update your own location.

Your rights

You can request access to, correction or deletion of your data, or object to its processing, by writing to lumo@andydev.app. If you are in the EU, you can also contact your data protection authority.

Changes

We will update this page if the app starts handling data differently. The date at the top shows the latest version.

Політика конфіденційності

Оновлено: 14 листопада 2026

Лумо — Android-застосунок для закритої групи людей (наприклад, родини): спільні картки локації, графіка відключень світла, годування дитини та спільних списків. Тут пояснено, які дані зберігає Лумо, хто їх бачить і як їх видалити.

Контакт: lumo@andydev.app

Які дані ми зберігаємо

Обліковий запис. Ви входите через Google. Ми отримуємо ваше ім’я, адресу електронної пошти та ідентифікатор облікового запису Google. Пароль Google ми не отримуємо.
Дані групи. Назва групи, учасники та їхні ролі, які картки показуються, пункти списків, записи годування (час і хто додав), графік відключень і вибрана вами черга, коди запрошень.
Локація — лише якщо в групі увімкнена картка «Локація» і ви дозволили доступ до геолокації. Див. розділ «Локація».
Токен сповіщень — якщо ви дозволили сповіщення: технічний ідентифікатор для їх доставки на пристрій.
Лише на телефоні: тема, мова та налаштування нагадувань. Нам вони не надсилаються.

Чого ми не робимо

Жодної реклами, рекламних ідентифікаторів, аналітики чи трекерів.
Ми не продаємо і не передаємо ваші дані для маркетингу.
Ми не складаємо профілів і не ухвалюємо щодо вас автоматичних рішень.

Хто бачить ваші дані

Учасники вашої групи бачать дані групи та локацію тих, хто нею ділиться. Список можна відкрити лише окремим учасникам.
Постачальники послуг. Дані зберігає та обробляє Google Firebase (Authentication, Realtime Database, Cloud Messaging) від нашого імені. База даних розташована в Європейському Союзі (Бельгія). Для входу використовується Google Sign-In.
Ми можемо розкрити дані, якщо цього вимагає закон.

Локація

Лумо використовує вашу точну геолокацію, щоб показувати учасникам групи, де ви, і повідомляти, коли хтось поруч (ближче приблизно 100 м).
З вашого дозволу це працює й у фоні; тоді Android показує постійне сповіщення, поки Лумо використовує геолокацію.
Ми зберігаємо лише останню позицію (координати, точність, час) і статус онлайн. Кожне оновлення замінює попереднє; історію переміщень ми не зберігаємо.
Ви можете будь-коли припинити передачу: вимкніть геолокацію в застосунку або в налаштуваннях Android. Коли ви виходите з групи, вашу локацію з неї видаляємо.

Як видалити обліковий запис і дані

Щоб вийти з групи, натисніть «Вийти з групи» в застосунку: ваше членство й локацію буде видалено з цієї групи.
Щоб видалити обліковий запис і всі дані, надішліть лист на lumo@andydev.app з адреси вашого облікового запису Google з темою «Видаліть мій акаунт Лумо». Ми видалимо обліковий запис, профіль і локацію протягом 30 днів і підтвердимо листом. Записи, які ви додали до спільних даних групи (наприклад, пункти списків чи записи годування), буде видалено або залишено без вашого імені.
Дані зберігаються, доки існує ваш обліковий запис, і видаляються, як описано вище.

Діти

Лумо створено для родин, але він не призначений для дітей до 13 років, і ми свідомо не збираємо їхніх даних. Записи годування містять лише час і того, хто їх додав, без відомостей про дитину.

Безпека

Дані передаються зашифрованими з’єднаннями. Правила доступу на сервері дозволяють читати дані групи лише її учасникам, а змінювати вашу локацію — лише вам.

Ваші права

Ви можете запросити доступ до своїх даних, їх виправлення чи видалення або заперечити проти обробки, написавши на lumo@andydev.app. Якщо ви в ЄС, можете також звернутися до органу із захисту даних.

Зміни

Ми оновимо цю сторінку, якщо застосунок почне обробляти дані інакше. Дата вгорі показує останню версію.

Политика конфиденциальности

Обновлено: 14 ноября 2026

Лумо — Android-приложение для закрытой группы людей (например, семьи): общие карточки локации, графика отключений света, кормления ребёнка и общих списков. Здесь описано, какие данные хранит Лумо, кто их видит и как их удалить.

Контакт: lumo@andydev.app

Какие данные мы храним

Аккаунт. Вы входите через Google. Мы получаем ваше имя, адрес электронной почты и идентификатор аккаунта Google. Пароль Google мы не получаем.
Данные группы. Название группы, участники и их роли, какие карточки показываются, пункты списков, записи кормления (время и кто добавил), график отключений и выбранная вами очередь, коды приглашений.
Локация — только если в группе включена карточка «Локация» и вы разрешили доступ к геолокации. См. раздел «Локация».
Токен уведомлений — если вы разрешили уведомления: технический идентификатор для их доставки на устройство.
Только на телефоне: тема, язык и настройки напоминаний. Нам они не отправляются.

Чего мы не делаем

Никакой рекламы, рекламных идентификаторов, аналитики и трекеров.
Мы не продаём и не передаём ваши данные для маркетинга.
Мы не составляем профилей и не принимаем в отношении вас автоматических решений.

Кто видит ваши данные

Участники вашей группы видят данные группы и локацию тех, кто ею делится. Список можно открыть только отдельным участникам.
Поставщики услуг. Данные хранит и обрабатывает Google Firebase (Authentication, Realtime Database, Cloud Messaging) от нашего имени. База данных находится в Европейском союзе (Бельгия). Для входа используется Google Sign-In.
Мы можем раскрыть данные, если этого требует закон.

Локация

Лумо использует вашу точную геолокацию, чтобы показывать участникам группы, где вы, и сообщать, когда кто-то рядом (ближе примерно 100 м).
С вашего разрешения это работает и в фоне; тогда Android показывает постоянное уведомление, пока Лумо использует геолокацию.
Мы храним только последнюю позицию (координаты, точность, время) и статус онлайн. Каждое обновление заменяет предыдущее; историю перемещений мы не храним.
Вы можете в любой момент прекратить передачу: выключите геолокацию в приложении или в настройках Android. Когда вы выходите из группы, ваша локация из неё удаляется.

Как удалить аккаунт и данные

Чтобы выйти из группы, нажмите «Выйти из группы» в приложении: ваше членство и локация будут удалены из этой группы.
Чтобы удалить аккаунт и все данные, отправьте письмо на lumo@andydev.app с адреса вашего аккаунта Google с темой «Удалите мой аккаунт Лумо». Мы удалим аккаунт, профиль и локацию в течение 30 дней и подтвердим письмом. Записи, которые вы добавили в общие данные группы (например, пункты списков или записи кормления), будут удалены или оставлены без вашего имени.
Данные хранятся, пока существует ваш аккаунт, и удаляются, как описано выше.

Дети

Лумо сделан для семей, но не предназначен для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные. Записи кормления содержат только время и того, кто их добавил, без сведений о ребёнке.

Безопасность

Данные передаются по зашифрованным соединениям. Правила доступа на сервере позволяют читать данные группы только её участникам, а менять вашу локацию — только вам.

Ваши права

Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление либо возразить против обработки, написав на lumo@andydev.app. Если вы находитесь в ЕС, вы также можете обратиться в надзорный орган по защите данных.

Изменения

Мы обновим эту страницу, если приложение начнёт обрабатывать данные иначе. Дата вверху показывает последнюю версию.

Datenschutzerklärung

Stand: 14. November 2026

Lumo ist eine Android-App für eine private Gruppe von Personen (zum Beispiel eine Familie): gemeinsame Karten für Standort, Stromabschaltplan, Babyfütterung und gemeinsame Listen. Hier erfahren Sie, welche Daten Lumo speichert, wer sie sehen kann und wie Sie sie löschen.

Kontakt: lumo@andydev.app

Welche Daten wir speichern

Konto. Sie melden sich mit Google an. Wir erhalten Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und eine Google-Konto-ID. Ihr Google-Passwort erhalten wir nicht.
Gruppendaten. Gruppenname, Mitglieder und ihre Rollen, welche Karten angezeigt werden, Listeneinträge, Fütterungseinträge (Zeit und wer sie hinzugefügt hat), der Stromabschaltplan und Ihre gewählte Gruppe, Einladungscodes.
Standort — nur wenn die Standortkarte in Ihrer Gruppe aktiviert ist und Sie den Standortzugriff erlaubt haben. Siehe „Standort“.
Benachrichtigungs-Token — wenn Sie Benachrichtigungen erlauben: eine technische Kennung, um sie an Ihr Gerät zu senden.
Nur auf Ihrem Telefon: Design, Sprache und Erinnerungseinstellungen. Sie werden nicht an uns gesendet.

Was wir nicht tun

Keine Werbung, keine Werbe-IDs, keine Analyse- oder Tracking-Tools.
Wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht und geben sie nicht für Marketing weiter.
Wir erstellen keine Profile und treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie.

Wer Ihre Daten sieht

Mitglieder Ihrer Gruppe sehen die Gruppendaten und den Standort der Mitglieder, die ihn teilen. Eine Liste kann nur mit ausgewählten Mitgliedern geteilt werden.
Dienstleister. Die Daten werden in unserem Auftrag von Google Firebase (Authentication, Realtime Database, Cloud Messaging) gespeichert und verarbeitet. Die Datenbank befindet sich in der Europäischen Union (Belgien). Für die Anmeldung wird Google Sign-In verwendet.
Wir können Daten offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.

Standort

Lumo nutzt Ihren genauen Standort, um Gruppenmitgliedern zu zeigen, wo Sie sind, und Sie zu benachrichtigen, wenn jemand in der Nähe ist (etwa 100 m).
Mit Ihrer Erlaubnis funktioniert das auch im Hintergrund; Android zeigt dann eine dauerhafte Benachrichtigung, solange Lumo den Standort nutzt.
Wir speichern nur Ihre letzte Position (Koordinaten, Genauigkeit, Zeit) und den Online-Status. Jede Aktualisierung ersetzt die vorherige; einen Standortverlauf speichern wir nicht.
Sie können das Teilen jederzeit beenden: Schalten Sie den Standort in der App oder in den Android-Einstellungen aus. Wenn Sie eine Gruppe verlassen, wird Ihr Standort daraus entfernt.

Konto und Daten löschen

Um eine Gruppe zu verlassen, tippen Sie in der App auf „Gruppe verlassen“: Ihre Mitgliedschaft und Ihr Standort werden aus dieser Gruppe entfernt.
Um Ihr Konto und alle Ihre Daten zu löschen, senden Sie eine E-Mail an lumo@andydev.app von der Adresse Ihres Google-Kontos mit dem Betreff „Mein Lumo-Konto löschen“. Wir löschen Konto, Profil und Standort innerhalb von 30 Tagen und bestätigen per E-Mail. Einträge, die Sie zu gemeinsamen Gruppendaten hinzugefügt haben (zum Beispiel Listeneinträge oder Fütterungseinträge), werden gelöscht oder ohne Ihren Namen behalten.
Die Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht, und wie oben beschrieben gelöscht.

Kinder

Lumo richtet sich an Familien, aber nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Fütterungseinträge enthalten nur Zeiten und wer sie hinzugefügt hat, keine Angaben über das Kind.

Sicherheit

Daten werden über verschlüsselte Verbindungen übertragen. Zugriffsregeln auf dem Server erlauben nur Mitgliedern einer Gruppe, deren Daten zu lesen, und nur Ihnen, Ihren eigenen Standort zu ändern.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen oder der Verarbeitung widersprechen, indem Sie an lumo@andydev.app schreiben. In der EU können Sie sich außerdem an Ihre Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

Änderungen

Wir aktualisieren diese Seite, wenn die App Daten anders verarbeitet. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung.